متن روی صفحه نمایش خودرو باید خوانا، منسجم، واضح و مرتبط با شرایط راننده باشد. اصول نوشتاری زیر به شما کمک میکند تا تجربیات رانندگی بهینهای را برای خودرو ایجاد کنید.
یاد بگیرید چگونه:
- محتوا را قابل مرور کنید
- از زبان منسجم استفاده کنید
- با آگاهی از موقعیت بنویسید
- برای نوشتن متن کامپوننت، بهترین شیوهها را دنبال کنید
مطمئن شوید که متن قابل خواندن است
متن را ساده و خوانا بنویسید تا رانندگان بتوانند چشم خود را به جاده بدوزند.
شما باید:
- از الگوهای محتوای قابل اسکن استفاده کنید
- از زبان ساده و مستقیم استفاده کنید
- محدود کردن متن به ۱۲۰ کاراکتر
مطمئن شوید که متن به راحتی قابل اسکن است
چه در حال رانندگی باشند و چه پارک کرده باشند، رانندگان ممکن است هر کلمهای را که روی صفحه نمایش داده میشود نخوانند. افراد تمایل دارند متن را به صورت الگوی F شکل اسکن کنند.
مهمترین جزئیات را در ابتدا قرار دهید، و به طور واضح و مختصر عملی را که راننده باید انجام دهد شرح دهید.
اطلاعات را طوری سازماندهی کنید که مرور سریع آنها آسان باشد. برای مثال، از فاصله و نقاط بولت برای سازماندهی محتوا استفاده کنید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
برای شروع، گوشی خود را وصل کنید | برای شروع، گوشی خود را وصل کنید |
برای شروع، یکی از کارهای زیر را انجام دهید:
| برای شروع، روی اعلان روی تلفن خود ضربه بزنید یا کد QR را اسکن کنید. سپس برای انجام مراحل بعدی به برنامه ماشین خود هدایت میشوید. |
از زبان ساده و مستقیم استفاده کنید
از زبان واضح، مستقیم و ساده استفاده کنید. از اصطلاحات تخصصی یا کلمات پیچیده که میتواند رانندگان را گیج کند و باعث طولانیتر شدن کارها شود، خودداری کنید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
وارد حساب کاربری خود شوید | حساب کاربری خود را تأیید کنید |
محدود کردن متن به ۱۲۰ کاراکتر
میزان متنی که رانندگان قبل از اقدام باید بخوانند را محدود کنید. این کار به کاهش بار شناختی کمک میکند تا بتوانند روی رانندگی تمرکز کنند. بر اساس راهنماییهای NHTSA و JAMA:
- یک پیام یا متن به زبان انگلیسی نباید بیش از ۱۲۰ کاراکتر یا ۲۴ کلمه باشد.
- یک پیام یا متن به زبان ژاپنی نباید بیش از 30 کاراکتر داشته باشد.
- متن در ۱ خط نباید بیش از ۸۰ کاراکتر باشد
- یک جمله یا پاراگراف نباید بیش از ۳ خط متن را در بر بگیرد.
این راهنمایی شامل متون حقوقی یا حریم خصوصی نمیشود.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
اندروید اتو با گوشی شما کار نمیکند اندروید اتو بخشی از سیستم عامل گوشی شما نیست، بنابراین با این ماشین کار نخواهد کرد. باشه | اندروید اتو روی این دستگاه از قبل نصب نشده بود برای اینکه اندروید اتو به درستی کار کند، باید با سیستم عامل شما همراه باشد. لطفاً برای راهنمایی با سازنده تلفن خود تماس بگیرید. دوباره امتحان کنید |
از زبان منسجم استفاده کنید
زبان منسجم به کاهش بار شناختی رانندگان کمک میکند.
شما باید:
از یک سبک نوشتاری ثابت استفاده کنید
سبک نوشتاری خود را در سراسر اپلیکیشن ثابت نگه دارید. ایجاد یک صدای برند منسجم و قابل تشخیص میتواند به رانندگان کمک کند تا راحتتر در اپلیکیشن شما حرکت کنند.
بر اساس انتخابهای سبک برندتان، در انتخاب کلمات، ساختار جملات، بزرگ و کوچک نوشتن، علائم نگارشی و لحن و آهنگ کلی، ثبات داشته باشید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
دکمهها را به صورت جملهای یا عنوانی با حروف بزرگ بنویسید. لغو تنظیمات یک گوشی دیگر وصل کنید | ترکیب حروف بزرگ و کوچک در دکمهها لغو تنظیم دستگاه دیگری را وصل کنید |
پایان جملات مستقل را به طور مداوم نقطه گذاری کنید: نقطه بگذارید یا نگذارید «تلفن شما اکنون به ماشین متصل است» و «اتصال شما با تلفنتان قطع شده است» | استفاده ترکیبی از نقطه در جملات مختلف «تلفن شما اکنون به ماشین متصل است.» و «اتصال شما با تلفنتان قطع شد» |
از اصطلاحات ثابت استفاده کنید
استفاده از کلمات مختلف برای معانی یکسان، رانندگان را گیج میکند. برای اطمینان از وضوح، از اصطلاحات یکسان در سراسر برنامه خود استفاده کنید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
اولین مرجع: تلفن مرجع دوم: اتصال یک تلفن دیگر | مرجع اول: دستگاه تلفن همراه مرجع دوم: اتصال یک تلفن دیگر |
با آگاهی از موقعیت بنویسید
مطمئن شوید که متن شما با نیازها و موقعیت راننده مرتبط است، از جمله اینکه آیا آنها در حال رانندگی، پارک کردن یا تجربه یک وضعیت اضطراری هستند.
شما باید:
- اختصار را با وضوح متعادل کنید
- با منفعت راننده رهبری کنید
- از لحن و لحن صدای اطمینانبخش استفاده کنید، مگر در موارد اضطراری
اختصار را با وضوح متعادل کنید
متنی که در حین رانندگی نشان داده میشود باید مختصر و واضح باشد. با این حال، استفاده از توضیحات طولانیتر برای موقعیتهای پیچیده - مانند رضایتنامههای حریم خصوصی، مجوزها و اشتراکگذاری دادهها - هنگامی که راننده پارک کرده است، اشکالی ندارد. در این موارد، متن طولانیتر را با استفاده از لیستها و سلسله مراتب، به بخشهای کوچکتر تقسیم کنید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
کرومکست داخلی برای استفاده از کروم کست داخلی، باید با شرایط خدمات گوگل و سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل موافقت کنید. دادههای دستگاه شما تضمین میکند که Chromecast داخلی طبق انتظار کار میکند و برای شناسایی شما استفاده نخواهد شد. [موافقم] [الان نه] | شرایط خدمات کرومکست شما باید با شرایط خدمات گوگل و سیاست حفظ حریم خصوصی گوگل موافقت کنید. از دادههای دستگاه شما برای شناسایی شما استفاده نخواهد شد. [تایید] [لغو] |
با منفعت راننده رهبری کنید
هنگام دستور دادن به راننده برای انجام کاری، ابتدا مزایای آن کار را به او بگویید. به این ترتیب رانندگان میتوانند به سرعت تصمیم بگیرند و تمرکز خود را به جاده برگردانند.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
برای اتصال تلفن، بلوتوث را روشن کنید | برای اتصال گوشی خود از بلوتوث استفاده کنید |
برای ورود سریعتر، کد QR را اسکن کنید | برای اتصال سریعتر، کد QR را اسکن کنید |
از لحن صدای اطمینانبخش استفاده کنید، مگر در موارد اضطراری
وقتی ماشین در حال حرکت است، از لحن صدای اطمینانبخش استفاده کنید تا از حواسپرتی راننده و ایجاد اضطراب بیمورد جلوگیری شود.
با این حال، استثنائاتی باید در نظر گرفته شود زمانی که راننده در معرض خطر جسمی است و نیاز به اقدام فوری دارد. در این موارد، از دستورالعمل مستقیم و علامت تعجب برای بیان فوریت استفاده کنید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
(غیر اضطراری) مکالمات جدید متوقف میشوند | (غیر اضطراری) برای ایمنی شما، تمام مکالمات جدید متوقف میشوند! |
(غیر اضطراری) اتصال Android Auto قطع شد | (غیر اضطراری) اتصال قطع شد! |
(اضطراری) همین الان ترمز کن! | (اضطراری) برای جلوگیری از تصادف، فرمان خود را کنترل کنید |
برای نوشتن متن کامپوننت، بهترین شیوهها را دنبال کنید
این بهترین شیوهها به شما کمک میکنند تا متن بهینهشدهای برای اجزایی مانند دکمهها، اعلانها و موارد دیگر بنویسید.
شما باید:
- متن دکمه را مختصر و کاربردی بنویسید
- ارائه پیامهای تأیید
- ارائه روشی برای بازیابی خطاها
- بارگذاری اولیه اطلاعات حیاتی در اعلانها
متن دکمه را مختصر و کاربردی بنویسید
برچسبهای دکمه (که با نام CTA یا فراخوان عمل نیز شناخته میشوند) باید همیشه با یک فعل شروع شوند و در حالت ایدهآل بیش از ۳ کلمه نداشته باشند.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
اتصال تلفن | گوشی آماده است |
دانلود برنامه | فهرست برنامه |
ارائه پیامهای تأیید
از یک پیام تأیید برای اطمینان خاطر رانندگان در مورد تکمیل وظایفی که شروع کردهاند، استفاده کنید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
| تلفن دیو اکنون به هات اسپات ماشین متصل شده است | <پیام تأییدی وجود ندارد> |
ارائه روشی برای بازیابی خطاها
پیامهای خطا باید مشکل را به وضوح بیان کنند و راهی برای خروج از وضعیت ارائه دهند. اگر هیچ مسیر بازیابی وجود ندارد، پیام باید به وضوح این موضوع را به راننده منتقل کند.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
برای اتصال، وایفای را روشن کنید اندروید اتو برای اتصال به وایفای ۵ گیگاهرتز نیاز دارد [وایفای را روشن کن] [الان نه] | اندروید اتو متصل نیست وایفای شما خاموش است [باشه] |
یک کابل USB جدید را امتحان کنید اتصال گوشی شما به ماشین قطع میشود. استفاده از کابل یا پورت USB متفاوت میتواند مفید باشد. | کابل USB آسیب دیده شناسایی شد اندروید اتو متوجه تعداد غیرمعمولی از قطع و وصلیها شده است. |
بارگذاری اولیه اطلاعات حیاتی در اعلانها
اطلاعات حیاتی را در اولویت اعلانها قرار دهید. از ایجاد هرگونه هشدار برای راننده خودداری کنید.
| انجام دهید | نکن |
|---|---|
تمرکز روی رانندگی برخی از اعلانهای جدید در مرکز اعلانها ذخیره میشوند | اعلانها نمایش داده نمیشوند برای مشاهده اعلانهایتان به مرکز اعلانها بروید |